1 Lorsqu’un participant au SEQE ne remplit pas son obligation de remettre des droits d’émission dans les délais, l’OFEV prononce la sanction prévue à l’art. 21 de la loi sur le CO2.178
2 Le délai de paiement est de 30 jours à compter de la notification de la décision. Un intérêt moratoire s’applique en cas de retard de paiement. Le DFF en fixe le taux.179
3 Si le participant au SEQE ne remet pas les droits d’émission manquants au 31 janvier de l’année suivante, ceux-ci sont compensés par les droits d’émission attribués à titre gratuit pour l’année en cours.180
178 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 nov. 2020, en vigueur depuis le 1er janv. 2021 (RO 2020 6081).
179 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 4 mai 2022, en vigueur depuis le 1er juin 2022 (RO 2022 311).
180 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 nov. 2020, en vigueur depuis le 1er janv. 2021 (RO 2020 6081).
1 ETS participants must have an operator account in the Emissions Trading Registry; aircraft operators under the administration of a foreign authority in accordance with Annex 14 are exempted.
2 Installation and aircraft operators participating in the European Union ETS and the other companies from the EEA admitted to bid in auctions in the European Union that wish to take part in the auction must have a personal account.
3 Importers and manufacturers of fossil motor fuels in accordance with Chapter 7 that hold emission allowances, emission-reduction certifications or attestations in the Emissions Trading Registry, or that want to trade them, must have an operator or a personal account.186
4 All other companies and persons that hold emission allowances, emission-reduction certificates or attestations in the Emissions Trading Registry, or that want to trade them, must have a personal account.
5 Companies, operators and persons that receive attestations for a project or a programme in accordance with Article 5, for emission reductions in accordance with Article 12, or for emission reductions arising from a target agreement with an emissions target in accordance with Article 12a may have them issued directly to a third party’s operator or personal account.
6 A personal account holder may keep not more than a million emission allowances in his or her personal accounts.
185 Amended by No I of the O of 13 Nov. 2019, in force since 1 Jan. 2020 (AS 2019 4335).
186 Amended by No I of the O of 4 May 2022, in force since 1 June 2022 (AS 2022 311).
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.