Art. 10 Conseil de l’innovation: tâches

¹ Le conseil de l’innovation accomplit les tâches suivantes:

a.¹⁷: il décide des demandes d’encouragement dans les domaines visés à l’art. 3, al. 2 et 3, pour autant que la décision ne relève pas d’un autre organe; si ses décisions s’écartent des propositions de la direction au sens de l’art. 8, al. 2, let. c, il les motive à son intention;
b.: il accompagne, sur les plans scientifique et de l’innovation, l’exécution des activités soutenues au sens de la let. a;
c.¹⁸: il choisit les fournisseurs de prestations au sens des art. 20, al. 3, et 21, al. 2, LERI¹⁹;
d.: il élabore à l’intention du conseil d’administration des propositions concernant la stratégie et les instruments d’encouragement;
e.: il établit les programmes pluriannuels à l’intention du conseil d’administration;
f.: pour chaque instrument d’encouragement, il édicte les dispositions d’exécution sur les coûts imputables pour le calcul de la contribution et sur les exigences applicables au dépôt des demandes.

² Il peut proposer au conseil d’administration des experts pour l’évaluation des demandes relevant de son domaine de compétence et pour l’accompagnement des travaux des projets. Les dispositions de l’art. 9, al. 5 à 8, relatives à l’obligation de signaler ses intérêts et au secret de fonction sont applicables par analogie aux experts.

¹⁷ Nouvelle teneur selon l’annexe de la LF du 17 déc. 2021 (Adaptations concernant l’encouragement de l’innovation), en vigueur depuis le 1^er janv. 2023 (RO 2022 221; FF 2021 480).

¹⁸ Nouvelle teneur selon l’annexe de la LF du 17 déc. 2021 (Adaptations concernant l’encouragement de l’innovation), en vigueur depuis le 1^er janv. 2023 (RO 2022 221; FF 2021 480).

¹⁹ RS 420.1

Art. 10 Innovation Council: Tasks

¹ The Innovation Council shall have the following tasks:

a.¹⁶: It shall decide on funding applications in the areas referred to in Article 3 paragraphs 2 and 3 above, provided that this decision has not been assigned to another body; if its decisions differ from those proposed by the Executive Committee pursuant to Article 8 paragraph 2 let c, then it shall provide a statement of reasons to the Executive Committee.
b.: It shall provide science and innovation-based supervision of implementation of the supported activities referred to in letter a above.
c.¹⁷: It shall select service providers under Articles 20 paragraph 3 and 21 paragraph 2 RIPA¹⁸.
d.: It shall devise proposals on funding strategy and funding instruments for the Board of Directors.
e.: It shall prepare multiannual programmes for the Board of Directors.
f.: It shall establish implementation provisions for each individual funding instrument in terms of eligible costs for calculation of contributions and application submission requirements.

² It may propose experts to the Board of Directors to lend support in the evaluation of applications in its area of responsibility and for the purpose of supervising project work. These experts shall be subject to the provisions of Article 9, paragraphs 5-8, on disclosure of vested interests and official secrecy where applicable.

¹⁶ Amended by the Annex to the FA of 17 Dec. 2021 (Changes in the Funding of Innovation), in force since 1 Jan. 2023 (AS 2022 221; BBl 2021 480).

¹⁷ Amended by the Annex to the FA of 17 Dec. 2021 (Changes in the Funding of Innovation), in force since 1 Jan. 2023 (AS 2022 221; BBl 2021 480).

¹⁸ SR 420.1

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.