1 La procédure de recours est régie par les dispositions générales de la procédure fédérale, à moins que la présente loi n’en dispose autrement.
2 Le Conseil des EPF, les EPF et les établissements de recherche ont qualité pour recourir contre les décisions rendues sur recours s’ils ont statué dans la même cause à titre de première instance. Les assemblées des écoles ont qualité pour recourir si la décision attaquée a trait à leur participation.
2bis Les EPF et les établissements de recherche n’ont pas qualité pour recourir contre les décisions du Conseil des EPF prises
3 Les décisions rendues par les EPF et par les établissements de recherche peuvent faire l’objet d’un recours auprès de la Commission de recours interne des EPF. Sont exceptées les décisions relevant de la loi du 14 mars 1958 sur la responsabilité112.113
4 Le grief de l’inopportunité ne peut être invoqué en cas de recours contre des décisions portant sur les résultats d’examens et de promotions.
110 Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 36 de la LF du 17 juin 2005 sur le TAF, en vigueur depuis le 1er janv. 2007 (RO 2006 2197 1069; FF 2001 4000).
111 Introduit par le ch. I de la LF du 19 mars 2021, en vigueur depuis le 1er nov. 2021 (RO 2021 603; FF 2020 697).
113 Nouvelle teneur selon le ch. II al. 2 de la LF du 25 sept. 2009, en vigueur depuis le 1er mars 2010 (RO 2010 651; FF 2009 419).
1 The appeals procedure shall comply with the general provisions on the administration of federal justice, unless stipulated otherwise in this Act.
2 The ETH Board, the two federal institutes of technology and the four research institutes within the ETH Domain shall have a right of appeal against decisions made on appeal if they ruled at first instance on the case. The ETHZ Assembly and the EPFL Assembly each have a right of appeal if the contested rulings relate to matters on which they have shared decision-making powers.
2bis The two federal institutes of technology have no right of appeal against decisions taken by the ETH Board under Articles 25 paragraph 1 letter e and 33a paragraph 3.111
3 Rulings issued by the two federal institutes of technology and the four research institutes within the ETH Domain may be appealed to the ETH Appeals Commission. Excluded from the foregoing are rulings that are based on the Government Liability Act of 14 March 1958112.113
4 If the appeal relates to the results of examinations or doctorates, the results may not be challenged on the grounds that they are unreasonable.
110 Amended by Annex No 36 of the Administrative Court Act of 17 June 2005, in force since 1 Jan. 2007 (AS 2006 2197 1069; BBl 2001 4202).
111 Inserted by No I of the FA of 19 March 2021, in force since 1 Nov. 2021 (AS 2021 603; BBl 2020 715).
113 Amended by No II of the FA of 25 Sept. 2009, in force since 1 March 2010 (AS 2010 651; BBl 2009 469).
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.