1 Les EPF et les établissements de recherche peuvent traiter des données personnelles, y compris des données sensibles et des profils de la personnalité, dans le cadre de projets de recherche dans la mesure où cela est nécessaire pour le projet de recherche concerné.
2 Ils assurent, ce faisant, le respect des dispositions de la loi fédérale du 19 juin 1992 sur la protection des données102.
1 Within the scope of research projects, the two federal institutes of technology and the four research institutes within the ETH Domain may process personal data, including particularly sensitive personal data and personal profiles, insofar as this is required for the given research project.
2 In doing so, they shall ensure compliance with the provisions of the Federal Act of 19 June 1992102 on Data Protection.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.