Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel

941.204.1 Ordonnance du DFJP du 10 septembre 2012 sur les déclarations de quantité dans la vente en vrac et sur les préemballages (ODqua-DFJP)

Inverser les langues

941.204.1 Verordnung des EJPD vom 10. September 2012 über die Mengenangabe im Offenverkauf und auf Fertigpackungen (MeAV-EJPD)

Inverser les langues
Préface
Überschrift
Préambule
Präambel
Art. 1 Détermination de la quantité
Art. 1 Mengenbestimmung
Art. 2 Vente en vrac à la pièce
Art. 2 Offenverkauf nach Stückzahl
Art. 3 Pains
Art. 3 Brote
Art. 4 Mets offerts en libre-service
Art. 4 Speisen in Selbstbedienung
Art. 5 Préemballages déclarés d’après le nombre de pièces
Art. 5 Fertigpackungen mit Angabe der Stückzahl
Art. 6 Préemballages déclarés d’après le poids égoutté
Art. 6 Fertigpackungen von Waren mit Abtropfgewicht
Art. 7 Préemballages des marchandises surgelées
Art. 7 Fertigpackungen von tiefgekühlten Waren
Art. 8 Préemballages des marchandises subissant une perte de poids
Art. 8 Fertigpackungen von Waren mit Schwund
Art. 9
Art. 9
Art. 10 Abrogation du droit en vigueur
Art. 10 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 11 Entrée en vigueur
Art. 11 Inkrafttreten
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.