941.204.1 Ordonnance du DFJP du 10 septembre 2012 sur les déclarations de quantité dans la vente en vrac et sur les préemballages (ODqua-DFJP)
941.204.1 Verordnung des EJPD vom 10. September 2012 über die Mengenangabe im Offenverkauf und auf Fertigpackungen (MeAV-EJPD)
Art. 4 Mets offerts en libre-service
(art. 8, al. 3, ODqua)
S’agissant des mets offerts en libre-service dans un restaurant indiquant un prix unitaire selon l’art. 8, al. 3, ODqua, le poids net est déterminé comme suit:
- a.
- la déclaration du poids comme tare doit figurer sur chaque récipient, ou
- b.
- le poids du récipient le plus lourd utilisé est retenu comme tare.
Art. 4 Speisen in Selbstbedienung
(Art. 8 Abs. 3 MeAV)
Werden Speisen nach Artikel 8 Absatz 3 MeAV zur Selbstbedienung mit einem Grundpreis angeboten, so muss zur Bestimmung des Nettogewichts:
- a.
- jedes Behältnis mit seinem Gewicht als Tarawert versehen werden; oder
- b.
- das Gewicht des schwersten in Frage kommenden Behältnisses als Tarawert berücksichtigt werden.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.