1 Les membres du conseil consultatif de la HEFSM perçoivent une indemnité de 300 francs pour chaque jour durant lesquels ils participent à une séance.
2 Le montant de l’indemnité n’est pas adapté au renchérissement.
3 Les membres qui sont en outre employés de l’administration fédérale ne reçoivent pas d’indemnités.
1 Für jeden Tag, an dem ein Mitglied des EHSM-Beirats an einer Sitzung teilnimmt, wird ihm ein Taggeld von 300 Franken ausgerichtet.
2 Die Ansätze unterliegen nicht dem Teuerungsausgleich.
3 Keine Entschädigung erhalten Mitglieder, die in der Bundesverwaltung angestellt sind.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.