1 Le conseil consultatif de la HEFSM se réunit en règle générale quatre fois par an.
2 Le directeur de l’OFSPO conduit les séances et détermine l’ordre du jour.
3 Le recteur est habilité à participer aux séances.
4 Un représentant des étudiants et un représentant des collaborateurs sont habilités à participer aux séances pour autant que des thèmes qui concernent directement les membres de la HEFSM figurent à l’ordre du jour.
1 Der EHSM-Beirat tritt in der Regel vier Mal jährlich zusammen.
2 Die Direktorin oder der Direktor des BASPO leitet die Sitzungen und setzt die Tagesordnung fest.
3 Die Rektorin oder der Rektor ist berechtigt, an den Sitzungen teilzunehmen.
4 Je eine Vertreterin oder ein Vertreter der Studierenden und der Mitarbeitenden ist berechtigt, an den Sitzungen teilzunehmen, sofern in der Tagesordnung Themen festgesetzt sind, die unmittelbar die Hochschulangehörigen betreffen.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.