Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

414.131.1 Ordonnance du 6 septembre 2017 concernant l'Académie militaire à l'EPF de Zurich et l'instruction des officiers de carrière (OACAMIL)

Inverser les langues

414.131.1 Verordnung vom 6. September 2017 über die Militärakademie an der ETH Zürich und über die Ausbildung der Berufsoffiziere (VMILAK)

Inverser les langues
Préface
Überschrift
Préambule
Präambel
Art. 1 Statut
Art. 1 Status der Militärakademie
Art. 2 Tâches et collaboration
Art. 2 Aufgaben und Zusammenarbeit
Art. 3 Corps enseignant
Art. 3 Lehrkörper
Art. 4 Déroulement
Art. 4 Durchführung
Art. 5 But
Art. 5 Ziel
Art. 6 Admission, règlements d’études et contrôles des prestations
Art. 6 Zulassung, Studienreglemente und Leistungskontrollen
Art. 7 Participation à l’enseignement et imputation du temps consacré aux études
Art. 7 Teilnahme am Unterricht und Anrechnung der Studienzeiten
Art. 8 Cycle d’études et stage de formation menant au bachelor
Art. 8 Bachelor-Studiengang Staatswissenschaften und Bachelorlehrgang
Art. 9 «Diploma of Advanced Studies EPF en sciences militaires» et stage de formation menant au diplôme
Art. 9 Diploma of Advanced Studies ETH in Militärwissenschaften und Diplomlehrgang
Art. 10 Ecole militaire
Art. 10 Militärschule
Art. 11 Perfectionnement
Art. 11 Weiterbildung
Art. 12 Autres stages de formation et cours
Art. 12 Weitere Lehrgänge und Kurse
Art. 13
Art. 13
Art. 14 Droit disciplinaire, droit pénal et droit pénal disciplinaire
Art. 14 Disziplinarrecht, Strafrecht und Disziplinarstrafrecht
Art. 15 Abrogation et modification d’autres autres actes
Art. 15 Aufhebung und Änderung anderer Erlasse
Art. 16 Entrée en vigueur
Art. 16 Inkrafttreten
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.