Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

414.110.21

Ordonnance du 1er octobre 2021 sur la Commission de recours interne des EPF (OCREPF)

Inverser les langues

414.110.21

Verordnung vom 1. Oktober 2021 über die ETH-Beschwerdekommission (VETHBK)

Inverser les langues
Préface
Überschrift
Préambule
Präambel
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Composition et siège
Art. 2 Zusammensetzung und Sitz
Art. 3 Présidence
Art. 3 Präsidium
Art. 4 Éligibilité
Art. 4 Wählbarkeit
Art. 5 Incompatibilité
Art. 5 Unvereinbarkeit
Art. 6 Durée de fonction et reconduction
Art. 6 Amtsdauer und Wiederwahl
Art. 7 Rémunération et remboursement des frais
Art. 7 Entschädigung und Auslagenersatz
Art. 8 Secret de fonction
Art. 8 Amtsgeheimnis
Art. 9 Information et rapport d’activité
Art. 9 Information und Berichterstattung
Art. 10 Tâches de l’état-major du Conseil des EPF
Art. 10 Aufgaben des Stabs des ETH-Rats
Art. 11 Composition et organisation
Art. 11 Zusammensetzung und Organisation
Art. 12 Tâches
Art. 12 Aufgaben
Art. 13 Récusation
Art. 13 Ausstand
Art. 14 Demande de récusation
Art. 14 Ausstandsbegehren
Art. 15 Décision de récusation
Art. 15 Ausstandsentscheid
Art. 16 Instruction
Art. 16 Instruktion
Art. 17 Soumission d’une proposition
Art. 17 Antragstellung
Art. 18 Séances
Art. 18 Sitzungen
Art. 19 Procédure de décision
Art. 19 Beschlussfassung
Art. 20 Décision
Art. 20 Entscheid
Art. 21 Information aux parties à la procédure
Art. 21 Mitteilung an Verfahrensbeteiligte
Art. 22 Frais de procédure et dépens alloués à la partie adverse
Art. 22 Verfahrenskosten und Parteientschädigung
Art. 23 Abrogation d’un autre acte
Art. 23 Aufhebung eines anderen Erlasses
Art. 24 Dispositions transitoires
Art. 24 Übergangsbestimmungen
Art. 25 Entrée en vigueur
Art. 25 Inkrafttreten
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.