Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 19 Affaires étrangères
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 19 Auswärtige Angelegenheiten

195.11 Ordonnance du 7 octobre 2015 sur les personnes et les institutions suisses à l'étranger (Ordonnance sur les Suisses de l'étranger, OSEtr)

195.11 Verordnung vom 7. Oktober 2015 über Schweizer Personen und Institutionen im Ausland (Auslandschweizerverordnung, V-ASG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 56 Procédures judiciaires à l’étranger

(art. 45 LSEtr)

1 Le DFAE n’intervient pas dans les procédures judiciaires à l’étranger.

2 Il ne réalise pas d’observations de procès.

3 Il ne prend pas à sa charge les frais d’avocat et de procédure, les cautions et les amendes.

Art. 56 Rechtliche Verfahren im Ausland

(Art. 45 ASG)

1 Das EDA interveniert nicht in Gerichtsverfahren im Ausland.

2 Es führt keine Prozessbeobachtungen durch.

3 Das EDA übernimmt keine Anwalts- und Verfahrenskosten, Kautionen oder Bussen.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.