Accord du 10 août 1964 entre la Suisse et l'Italie relatif à l'émigration de travailleurs italiens en Suisse (avec prot. fin.) - Abkommen vom 10. August 1964 zwischen der Schweiz und Italien über die Auswanderung italienischer Arbeitskräfte nach der Schweiz (mit Schlussprotokoll)

Droit international 0.1 Droit international public général 0.14 Nationalité. Établissement et séjour

Internationales Recht 0.1 Internationales Recht im Allgemeinen 0.14 Staatsangehörigkeit. Niederlassung und Aufenthalt

0.142.114.548 Accord du 10 août 1964 entre la Suisse et l'Italie relatif à l'émigration de travailleurs italiens en Suisse (avec prot. fin.)

Inverser les langues

0.142.114.548 Abkommen vom 10. August 1964 zwischen der Schweiz und Italien über die Auswanderung italienischer Arbeitskräfte nach der Schweiz (mit Schlussprotokoll)

Inverser les langues

Art. 2 Recevabilité des demandes

Art. 2 Zulässige Gesuche

Art. 3 Demandes numériques

Art. 3 Zahlenmässige Gesuche

Art. 4 Demandes nominatives

Art. 4 Namentliche Gesuche

Art. 5 Contrats de travail

Art. 5 Dienstvertrag

Art. 6 Validité du visa

Art. 6 Gültigkeit des Sichtvermerkes

Art. 7 Emolument de visa

Art. 7 Sichtvermerksgebühr

Art. 8 Délivrance des passeports

Art. 8 Abgabe des Passes

Art. 10 Conditions d’entrée et de séjour

Art. 10 Einreise‑ und Aufenthaltsbedingungen

Art. 11 Travailleurs ayant cinq ans de séjour en Suisse

Art. 11 Arbeitskräfte mit fünfjährigem Aufenthalt in der Schweiz

Art. 12 Travailleurs saisonniers

Art. 12 Saisonarbeitskräfte

Art. 13 Regroupement familial

Art. 13 Familiennachzug

Art. 14 Contrôle sanitaire

Art. 14 Sanitarische Untersuchung

Art. 15 Egalité de traitement et contrôle des conditions d’engagement

Art. 15 Gleichbehandlung und Kontrolle der Anstellungsbedingungen

Art. 16 Placement et assurance-chômage

Art. 16 Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung

Art. 17 Sécurité sociale

Art. 17 Sozialversicherung

Art. 18 Adaptation aux conditions de vie

Art. 18 Anpassung an die Lebensgewohnheiten

Art. 19 Transfert d’économies

Art. 19 Überweisung von Ersparnissen

Art. 20 Collaboration administrative

Art. 20 Zusammenarbeit auf Verwaltungsebene

Art. 21 Réclamations

Art. 21 Beschwerden

Art. 22 Commission mixte

Art. 22 Gemischte Kommission

Art. 23 Ratification, mise en vigueur et validité

Art. 23 Ratifikation, Inkraftsetzung und Geltungsdauer

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.