Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Dretg naziunal 8 Sanadad - Lavur - Segirezza sociala 81 Sanadad

814.01 Federal Act of 7 October 1983 on the Protection of the Environment (Environmental Protection Act, EPA)

814.01 Lescha federala dals 7 d'october 1983 davart la protecziun da l'ambient (Lescha davart la protecziun da l'ambient, LPAmb)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 38 Supervision and coordination

1 The Confederation supervises the enforcement of this Act.

2 It coordinates the enforcement measures of the cantons and of its own institutions and establishments.

3 The Federal Council decides on the methods of testing, measurement and calculation to be applied.

Art. 38 Surveglianza e coordinaziun

1 La Confederaziun surveglia l’execuziun da questa lescha.

2 Ella coordinescha las mesiras executivas dals chantuns sco er da ses agens stabiliments e manaschis.

3 Il Cussegl federal determinescha, tge metodas d’examinaziun, da mesiraziun e da calculaziun che ston vegnir applitgadas.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.