(Art. 93 para. 3 FinMIA)
1 Under the FinMIA, a company is deemed to be any legal entity entered in the commercial register.
2 Also classified as companies are foreign companies engaged in economic activities that are legal entities according to the law applicable to them, as well as trusts and similar constructs.
(art. 93 cpv. 3 LInFi)
1 È considerato impresa ai sensi della LInFi chi è iscritto nel registro di commercio come unità giuridica.
2 Sono considerate imprese anche le società estere economicamente attive aventi personalità giuridica secondo il diritto ad esse applicabile nonché i trust e altre strutture analoghe.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.