Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 95 Credit
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 95 Credito

958.11 Ordinance of 25 November 2015 on Financial Market Infrastructures and Market Conduct in Securities and Derivatives Trading (Financial Market Infrastructure Ordinance, FinMIO)

958.11 Ordinanza del 25 novembre 2015 sulle infrastrutture del mercato finanziario e il comportamento sul mercato nel commercio di valori mobiliari e derivati (Ordinanza sull'infrastruttura finanziaria, OInFi)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 58k Small DLT trading facilities

(Art. 73f FinMIA)

1 A DLT trading facility is deemed to be small if the following thresholds are undercut in relation to DLT securities:

a.
Annual trading volume: CHF 250 million;
b.
Custody volume: CHF 100 million; and
c.
Annual settlement volume: CHF 250 million.

2 If a threshold is reached or exceeded, the DLT trading facility must report this to FINMA within 10 days. It must submit a modified application for authorisation as provided for in the FinMIA to FINMA within 90 days.

3 The trading facility shall no longer be deemed to be small after 90 days from the time at which a threshold is reached or exceeded. The DLT trading facility may, however, continue to apply the eased requirements for small DLT trading facilities until FINMA makes its decision on the authorisation application.

4 Where this serves the protective purpose of the FinMIA, FINMA may prohibit the DLT trading facility from admitting further participants until the decision is made on the application for authorisation.

Art. 58k Piccoli sistemi di negoziazione TRD

(art. 73f LInFi)

1 Un sistema di negoziazione TRD è considerato piccolo se in riferimento ai valori patrimoniali TRD è inferiore ai seguenti valori soglia:

a.
volume di transazioni: 250 milioni di franchi all’anno;
b.
volume di depositi da custodire: 100 milioni di franchi; e
c.
volume di regolamento: 250 milioni di franchi all’anno.

2 Se un valore soglia viene raggiunto o superato, il sistema di negoziazione TRD deve notificarlo alla FINMA entro dieci giorni. Esso deve presentarle entro 90 giorni una richiesta di autorizzazione modificata secondo le prescrizioni della LInFi.

3 Il sistema di negoziazione TRD non è più considerato piccolo 90 giorni dopo il raggiungimento o superamento di un valore soglia. Esso può tuttavia continuare a beneficiare delle agevolazioni per piccoli sistemi di negoziazione TRD finché la FINMA non avrà deciso in merito alla richiesta di autorizzazione.

4 Se la finalità di tutela della LInFi lo impone, la FINMA può vietare al sistema di negoziazione TRD di ammettere ulteriori partecipanti finché non si sarà pronunciata sulla richiesta.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.