Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 95 Credit
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 95 Credito

958.11 Ordinance of 25 November 2015 on Financial Market Infrastructures and Market Conduct in Securities and Derivatives Trading (Financial Market Infrastructure Ordinance, FinMIO)

958.11 Ordinanza del 25 novembre 2015 sulle infrastrutture del mercato finanziario e il comportamento sul mercato nel commercio di valori mobiliari e derivati (Ordinanza sull'infrastruttura finanziaria, OInFi)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 58j Other requirements relating to services in the area of central custody, clearing or settlement

(Art. 73e para. 2 FinMIA)

1 Unless otherwise specified in this Section, the requirements for central securities depositories under Articles 62 to 73 of the FinMIA and 52 to 58 of this Ordinance apply by analogy for DLT trading facilities that provide services in accordance with Article 73a paragraph 1 letter b or c of the FinMIA.

2 The segregation in accordance with Article 69 of the FinMIA may take place in the distributed ledger underlying the DLT securities or in the systems of the DLT trading facility.

3 A DLT trading facility may also enable the settlement of payments in another manner than that provided for in Article 65 paragraph 1 of the FinMIA if it involves a FINMA-supervised institution for the purpose.

4 For a DLT trading facility, liquidity in a currency in accordance with Article 67 paragraph 1 of the FinMIA also includes cryptobased assets, insofar as the payment obligation is to be fulfilled in the same virtual currency.

5 In derogation from Article 52, the DLT trading facility does not have to set up a user committee.

Art. 58j Ulteriori requisiti relativi ai servizi nell’ambito della custodia accentrata, della compensazione o del regolamento

(art. 73e cpv. 2 LInFi)

1 Per i sistemi di negoziazione TRD che forniscono servizi secondo l’articolo 73a capoverso 1 lettera b o c LInFi si applicano per analogia i requisiti per depositari centrali secondo gli articoli 62–73 LInFi e gli articoli 52–58 della presente ordinanza, salvo che la presente sezione disponga altrimenti.

2 La segregazione di cui all’articolo 69 LInFi può effettuarsi nel registro elettronico distribuito sul quale si basano i valori mobiliari DTL o nei sistemi del sistema di negoziazione TRD.

3 Un sistema di negoziazione TRD può autorizzare il regolamento di pagamenti anche in modo diverso da quanto disciplinato all’articolo 65 capoverso 1 LInFi se a tal fine ricorre a un istituto assoggettato alla vigilanza della FINMA.

4 Nel caso di un sistema di negoziazione TRD, per liquidità in una valuta secondo l’articolo 67 capoverso 1 LInFi si intendono anche beni crittografici, se l’obbligazione di pagamento deve essere adempiuta nella stessa valuta virtuale.

5 In deroga all’articolo 52, il sistema di negoziazione TRD non deve istituire un comitato degli utenti.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.