1 In a criminal case, if both the jurisdiction of the FDF and federal or cantonal jurisdiction apply, the FDF may order that the prosecution be unified under the prosecution authority already dealing with the case, provided there is a close factual relation, the case is not yet pending before the competent court and unification will not unreasonably delay the ongoing proceedings.
2 The Appeals Chamber of the Federal Criminal Court decides on any disputes between the FDF and the Office of the Attorney General of Switzerland or the cantonal authorities.
Chiunque, intenzionalmente, non ottempera a una decisione passata in giudicato intimatagli dalla FINMA con la comminatoria della pena prevista dal presente articolo o a una decisione delle autorità di ricorso è punito con la multa sino a 100 000 franchi.
103 Nuovo testo giusta l’all. n. II 16 della L del 15 giu. 2018 sugli istituti finanziari, in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2018 5247, 2019 4631; FF 2015 7293).
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.