Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 95 Credit
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 95 Credito

954.11 Ordinance of 6 November 2019 on Financial Institutions (Financial Institutions Ordinance, FinIO)

954.11 Ordinanza del 6 novembre 2019 sugli istituti finanziari (OIsFi)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 11 Form for submission

(Art. 5, 7 and 8 FinIA)

1 FINMA may determine the form for submission, specifically for the following documents:

a.
applications for authorisation from financial institutions and necessary documents;
b.
reports of changes in accordance with Article 8 FinIA and necessary documents.

2 It may designate a third party as recipient of submitted documents.

Art. 11 Forma per l’invio dei documenti

(art. 5, 7 e 8 LIsFi)

1 La FINMA può stabilire la forma per l’invio segnatamente:

a.
delle richieste di autorizzazione degli istituti finanziari e dei relativi documenti;
b.
delle comunicazioni di mutamenti secondo l’articolo 8 LIsFi e dei relativi documenti.

2 Essa può designare un terzo quale destinatario dell’invio.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.