952.05 Ordinance of 30 August 2012 of the Swiss Financial Market Supervisory Authority on the Insolvency of Banks and Securities Dealers (Banking Insolvency Ordinance, BIO-FINMA)
952.05 Ordinanza dell'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari del 30 agosto 2012 sull'insolvenza di banche e società di intermediazione mobiliare (Ordinanza FINMA sull'insolvenza bancaria, OIB-FINMA)
Art. 55 Netting agreements
Netting agreements under Article 27 paragraph 1 BankA include the following in particular:
- a.
- netting provisions in bilateral agreements or in framework agreements;
- b.
- offsetting and netting provisions as well as default agreements of central counterparties, central custodians or payment systems under Article 89 paragraph 1 FinMIA34.
Art. 55 Accordi di compensazione
Gli accordi di compensazione di cui all’articolo 27 capoverso 3 LBCR comprendono segnatamente:
- a.
- le disposizioni sul netting in accordi quadro o bilaterali;
- b.
- le disposizioni sulla compensazione e sul netting nonché gli accordi sull’insolvenza di controparti centrali, depositari centrali e sistemi di pagamento ai sensi dell’articolo 89 capoverso 1 LInFi34.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.