Art. 54 Binding nature of instructions to a central counterparty, a central custodian or a payment system

¹ The following measures may restrict the legally binding nature of an instruction within the meaning of Article 89 paragraph 2 of the Financial Market Infrastructure Act of 19 June 2015³³ (FinMIA):

a.: the opening of bankruptcy proceedings under Articles 33–37g BankA; and
b.: protective measures under Article 26 paragraph 1 letters f–h BankA.

² In its ruling, FINMA shall expressly order the time from when the measures under paragraph 1 apply.

³³ SR 958.1

Art. 54 Vincolatività delle istruzioni impartite a una controparte centrale, un depositario centrale o un sistema di pagamento

¹ Sono misure che possono limitare la vincolatività giuridica di un’istruzione ai sensi dell’articolo 89 capoverso 2 della legge del 19 giugno 2015³³ sull’infrastruttura finanziaria (LInFi):

a.: la dichiarazione di fallimento secondo gli articoli 33–37g LBCR; e
b.: le misure di protezione secondo l’articolo 26 capoverso 1 lettere f–h LBCR.

² Nella sua decisione, la FINMA dispone esplicitamente il momento a decorrere dal quale si applicano le misure di cui al capoverso 1.

³³ RS 958.1

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.