Art. 16 Requirements for the simplified approval procedure

(Art. 17 CISA)

¹ The simplified approval procedure may only be adopted where the fund regulations:

a.: comply with a format which FINMA has recognised as being the minimum standard, such as model regulations and prospectuses of a specific industry body; or
b.: comply with a set of standards which FINMA has recognised as binding in relation to the relevant licensee.

² FINMA shall give the applicant confirmation of its receipt of the application.

³ Where additional information is required for the purpose of assessing the application, FINMA may instruct the applicant to submit such information at a subsequent time.

Art. 16 Condizioni della procedura semplificata di approvazione

(art. 17 LICol)

¹ La procedura semplificata di approvazione può essere applicata soltanto se il regolamento del fondo è conforme a:

a.: un modello che la FINMA ha riconosciuto come standard minimo, quali i modelli di regolamento e di prospetto di un’organizzazione settoriale; oppure
b.: uno standard che la FINMA ha riconosciuto come vincolante nei confronti del singolo titolare dell’autorizzazione.

² La FINMA conferma al richiedente il ricevimento della richiesta.

³ Se sono necessarie ulteriori informazioni per valutare la richiesta, la FINMA può intimarne la presentazione successiva al richiedente.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.