Art. 64 Reporting

(Art. 56 para. 2 FinSA)

Modalities for reporting to the reviewing body:

a.: supplements which are required to be reviewed by a reviewing body: by submitting a request for review of the supplement to the reviewing body which approved the prospectus, together with the complete supplement to be reviewed;
b.: supplements which are not required to be reviewed by a reviewing body: by filing the supplement in accordance with Article 64 paragraph 1 letter a FinSA with the reviewing body with which the prospectus is filed.

Art. 64 Notificazione

(art. 56 cpv. 2 LSerFi)

All’organo di verifica devono essere notificati:

a.: i supplementi che necessitano della verifica dell’organo di verifica: inoltrando una richiesta di verifica del supplemento all’organo che ha approvato il prospetto, insieme al supplemento completo da sottoporre a verifica;
b.: i supplementi che non necessitano della verifica dell’organo di verifica: depositando il supplemento secondo l’articolo 64 capoverso 1 lettera a LSerFi presso l’organo di verifica dove è depositato il prospetto.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.