Art. 49 Analogous application of exemptions for admission to trading

(Art. 38 para. 2 FinSA)

The following exemptions from the duty to publish a prospectus also apply to admission to trading:

a.: Article 37 paragraph 1 letters a–g FinSA, insofar as securities of the same type are already admitted for trading on a Swiss trading venue or Swiss DLT trading facility or a recognised foreign trading venue or DLT trading facility;
b.: Article 37 paragraph 1 letters h and l FinSA.

Art. 49 Applicazione per analogia delle eccezioni per l’ammissione al commercio

(art. 38 cpv. 2 LSerFi)

Le seguenti eccezioni all’obbligo di pubblicare un prospetto si applicano anche all’ammissione al commercio:

a.: articolo 37 capoverso 1 lettere a–g LSerFi, se valori mobiliari della medesima categoria sono già ammessi al commercio presso una sede di negoziazione o sistema di negoziazione TRD svizzera o una sede di negoziazione o sistema di negoziazione TRD estera riconosciuta;
b.: articolo 37 capoverso 1 lettere h e l LSerFi.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.