Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 95 Credit
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 95 Credito

950.11 Ordinance of 6 November 2019 on Financial Services (Financial Services Ordinance, FINSO)

950.11 Ordinanza del 6 novembre 2019 sui servizi finanziari (OSerFi)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 39 Licence costs

(Art. 31 para. 1 FinSA)

In accordance with the FINMA Ordinance on the Levying of Supervisory Fees and Duties of 15 October 20083, the registration body shall bear the costs of:

a.
the licensing procedure;
b.
the procedure for instigating the necessary measures to remedy deficiencies;
c.
the procedure leading to revocation of the licence.

3 SR 956.122

Art. 39 Costi dell’abilitazione

(art. 31 cpv. 1 LSerFi)

Il servizio di registrazione sostiene, conformemente all’ordinanza del 15 ottobre 20083 sugli emolumenti e sulle tasse della FINMA, i costi:

a.
della procedura di abilitazione;
b.
della procedura di adozione dei provvedimenti necessari per colmare le lacune;
c.
della procedura di revoca dell’abilitazione.

3 RS 956.122

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.