950.1 Federal Act of 15 June 2018 on Financial Services (Financial Services Act, FinSA)
950.1 Legge federale del 15 giugno 2018 sui servizi finanziari (Legge sui servizi finanziari, LSerFi)
Art. 44 Structure
1 The prospectus may consist of a stand-alone document or several individual documents.
2 If it consists of two or more individual documents, it may be broken down into:
- a.
- a registration document with information about the issuer;
- b.
- a securities note with information on the securities to be offered publicly or admitted to trading on a trading venue;
- c.
- the summary.
Art. 44 Suddivisione
1 Il prospetto può constare di un unico documento o di più documenti distinti.
2 Se consta di più documenti distinti, il prospetto può essere suddiviso nelle parti seguenti:
- a.
- un modulo di registrazione con le indicazioni sull’emittente;
- b.
- una descrizione dei valori mobiliari con le indicazioni sui valori mobiliari che sono oggetto dell’offerta pubblica o sono destinati ad essere ammessi al commercio presso una sede di negoziazione;
- c.
- la nota di sintesi.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.