1 Social assistance benefits may be paid to Swiss Abroad on a recurring or one-off basis.
2 Recurring benefits are guaranteed for a maximum of one year and this guarantee may be renewed.
1 Le prestazioni di aiuto sociale all’estero sono concesse periodicamente (prestazioni periodiche) o una sola volta (prestazioni uniche).
2 Le prestazioni periodiche sono versate al massimo per un anno; possono essere rinnovate.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.