(Art. 64 para. 3 and 65 para. 2 FinSA)
1 In the case of collective investment schemes, the registered office of the fund management company, the SICAV, the limited partnership for collective investment, the investment company with fixed capital (SICAF) or the representative is deemed to be the registered office of the issuer.
2 Prospectuses of collective investment schemes are always to be published in one single document.
(art. 64, al. 3, et 65, al. 2, LSFin)
1 Pour les placements collectifs, est réputé siège de l’émetteur le siège de la direction de fonds, de la SICAV, de la société en commandite de placements collectifs, de la société d’investissement à capital fixe (SICAF) ou du représentant.
2 Les prospectus pour les placements collectifs doivent toujours être rédigés en un seul document.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.