813.11 Ordinance of 5 June 2015 on Protection against Dangerous Substances and Preparations (Chemicals Ordinance, ChemO)
813.11 Ordonnance du 5 juin 2015 sur la protection contre les substances et les préparations dangereuses (Ordonnance sur les produits chimiques, OChim)
Art. 41 Placing substances subject to declaration requirements on the market
Substances subject to declaration requirements may be placed on the market if:
- a.
- the Notification Authority has accepted the declaration thereof; or
- b.
- 30 days have elapsed since the confirmed date of receipt of the declaration and of any additions or corrections required thereafter, without the Notification Authority having issued any response.
Art. 41 Mise sur le marché de substances soumises à déclaration
Une substance soumise à déclaration peut être mise sur le marché:
- a.
- si l’organe de réception des notifications a accepté sa déclaration par voie de décision, ou
- b.
- si l’organe de réception des notifications n’a pas émis d’avis dans les 30 jours après la date confirmée de réception de la déclaration et, le cas échéant, des compléments ou rectificatifs exigés après coup.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.