Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

813.11 Ordinance of 5 June 2015 on Protection against Dangerous Substances and Preparations (Chemicals Ordinance, ChemO)

813.11 Ordonnance du 5 juin 2015 sur la protection contre les substances et les préparations dangereuses (Ordonnance sur les produits chimiques, OChim)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 15a Unique formula identifier

1 If a manufacturer places a preparation on the market which is classified as dangerous because of the physical or health hazards it poses, the manufacturer must label the preparation with a unique formula identifier (UFI).

2 He must generate the UFI using the electronic system provided by the Notification Authority. Generating the UFI using the electronic system is not required if the preparation already has a UFI that has been generated on the basis of the CLP Regulation54.

3 The UFI, preceded by the acronym "UFI:" in capital letters, must be printed or affixed in a clearly visible, legible and indelible manner in the following location:

a.
on the label in the section for supplemental information in accordance with Article 2525 of the CLP Regulation; or
b.
on the inner packaging together with the other label elements; if the inner packaging is of such a nature or so small that the UFI cannot be printed or affixed thereon, it may be printed or affixed with the other label elements on the outer packaging.

4 In the case of preparation that are not packaged, the UFI must be indicated on the safety data sheet or, in the case of supply to private users, in a copy of the label elements in accordance with Article 29 paragraph 3 of the CLP Regulation, together with the other label elements.

5 Paragraphs 1–4 do not apply if the preparation is not subject to the obligation to notify in accordance with Article 54.

53 Inserted by No I of the O of 31 Jan. 2018 (AS 2018 801). Amended by Annex No 1 of the O of 18 Nov. 2020, in force since 1 Jan. 2022 (AS 2020 5125).

54 See footnote to Art. 2 para. 4.

Art. 15a Identifiant unique de formulation

1 Si un fabricant met sur le marché une préparation considérée comme dangereuse en raison de ses effets physiques ou de ses effets sur la santé, il doit munir la préparation d’un identifiant unique de formulation (UFI).

2 Il doit générer l’UFI avec le système électronique mis à disposition par l’organe de réception des notifications. Il est possible de renoncer à générer l’UFI avec le système électronique, si la préparation dispose déjà d’un UFI généré sur la base du règlement UE-CLP54.

3 L’UFI doit être imprimé ou apposé de manière clairement visible, lisible et indélébile et précédé du sigle «UFI:» en lettres capitales aux endroits suivants:

a.
sur l’étiquette dans la section pour les informations supplémentaires selon l’art. 25 du règlement UE-CLP, ou
b.
sur l’emballage intérieur avec les autres éléments de l’étiquetage ; lorsque l’emballage intérieur est dans une forme telle, ou si petit, qu’il est impossible d’imprimer ou d’apposer l’UFI sur celui-ci, l’UFI peut être imprimé ou apposé avec les autres éléments de l’étiquetage figurant sur un emballage extérieur.

4 Dans le cas de préparations qui ne sont pas emballées, l’UFI doit être indiqué sur la fiche de données de sécurité ou dans le cas d’une remise à des utilisateurs privés, inclus sur la copie des éléments de l’étiquetage selon l’art. 29, par. 3, du règlement UE-CLP, avec les autres éléments de l’étiquetage.

5 Lorsque la préparation n’est pas soumise à l’obligation de communiquer en vertu de l’art. 54, les al. 1 à 4 ne sont pas applicables.

53 Introduit par le ch. I de l’O du 31 janv. 2018 (RO 2018 801). Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 1 de l’O du 18 nov. 2020, en vigueur depuis le 1er janv. 2022 (RO 2020 5125).

54 Cf. note relative à l’art. 2, al. 4.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.