Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

812.214.31 Ordinance of 10 April 2019 on Integrity and Transparency in relation to Therapeutic Products (TPITO)

Inverser les langues

812.214.31 Ordonnance du 10 avril 2019 sur l'intégrité et la transparence dans le domaine des produits thérapeutiques (OITPTh)

Inverser les langues
Preface
Préface
Preamble
Préambule
Art. 1 Subject matter
Art. 1 Objet
Art. 2 Definitions
Art. 2 Définitions
Art. 3 Advantages of modest value
Art. 3 Avantages de valeur modeste
Art. 4 Support for research, teaching and infrastructure
Art. 4 Dons destinés à la recherche, à l’enseignement ou à l’infrastructure
Art. 5 Support for the continuing education and training and continuing professional development of professionals
Art. 5 Dons destinés à la formation postgrade ou continue de professionnels
Art. 6 Support for participating in events for the continuing education and training and continuing professional development of professionals
Art. 6 Dons pour la participation à des manifestations de formation postgrade ou continue destinées à des professionnels
Art. 7 Compensation for services of equivalent value
Art. 7 Compensations accordées en contrepartie de prestations équivalentes
Art. 8 Discounts
Art. 8 Rabais
Art. 9 Free samples
Art. 9 Échantillons
Art. 10
Art. 10
Art. 11
Art. 11
Art. 12 Amendment of other legislation
Art. 12 Modification d’autres actes
Art. 13 Commencement
Art. 13 Entrée en vigueur
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.