Internal Law 1 State - People - Authorities 17 Federal authorities
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

172.061 Federal Act of 18 March 2005 on the Consultation Procedure (Consultation Procedure Act, CPA)

Inverser les langues

172.061 Loi fédérale du 18 mars 2005 sur la procédure de consultation (Loi sur la consultation, LCo)

Inverser les langues
Preface
Préface
Preamble
Préambule
Art. 1 Scope of application
Art. 1 Champ d’application
Art. 2 Purpose of the consultation procedure
Art. 2 But de la procédure de consultation
Art. 3 Subject matter of the consultation procedure
Art. 3 Objet de la procédure de consultation
Art. 3a Dispensing with a consultation procedure
Art. 3a Renonciation à une procédure de consultation
Art. 4 Participation
Art. 4 Participation
Art. 5 Initiation
Art. 5 Ouverture
Art. 6 Procedure
Art. 6 Déroulement
Art. 6a Requirements for the explanation of the project
Art. 6a Contenu du rapport explicatif relatif au projet
Art. 7 Form and duration
Art. 7 Forme et délai
Art. 8 Procedure for opinions
Art. 8 Traitement des avis
Art. 9 Transparency
Art. 9 Publicité
Art. 10
Art. 10
Art. 11 Implementing provisions
Art. 11 Dispositions d’exécution
Art. 12 Amendment of current legislation
Art. 12 Modification du droit en vigueur
Art. 13 Referendum and commencement
Art. 13 Référendum et entrée en vigueur
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.