Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 94 Trade
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel

946.202.1 Ordinance of 3 June 2016 on the Export, Import and Transit of Dual Use Goods, Specific Military Goods and Strategic Goods (Goods Control Ordinance, GCO)

Inverser les langues

946.202.1 Verordnung vom 3. Juni 2016 über die Kontrolle zivil und militärisch verwendbarer Güter, besonderer militärischer Güter sowie strategischer Güter (Güterkontrollverordnung, GKV)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1 Subject matter and scope of application
Art. 1 Gegenstand und räumlicher Geltungsbereich
Art. 2 Definitions
Art. 2 Begriffe
Art. 3 Licence requirements
Art. 3 Bewilligungspflicht
Art. 4 Exceptions
Art. 4 Ausnahmen
Art. 5 Requirements
Art. 5 Voraussetzungen
Art. 6 Refusal
Art. 6 Verweigerung
Art. 7 Transfer
Art. 7 Übertragung
Art. 8 Documents
Art. 8 Unterlagen
Art. 9 Term of validity
Art. 9 Gültigkeitsdauer
Art. 10 Additional requirements for granting a general export licence
Art. 10 Zusätzliche Voraussetzungen für die Erteilung einer Generalausfuhrbewilligung
Art. 11 Documents
Art. 11 Unterlagen
Art. 12 Ordinary general export licence
Art. 12 Ordentliche Generalausfuhrbewilligung
Art. 13 Exceptional general export licence
Art. 13 Ausserordentliche Generalausfuhrbewilligung
Art. 14 Term of validity
Art. 14 Gültigkeitsdauer
Art. 15 Diplomatic or consular representations and international organisations
Art. 15 Diplomatische oder konsularische Vertretungen und internationale Organisationen
Art. 16 Public warehouses or bonded warehouses
Art. 16 Offene Zolllager oder Zollfreilager
Art. 17 Details require for the export
Art. 17 Angaben bei der Ausfuhr
Art. 18 Proof and retention of documents
Art. 18 Nachweis und Aufbewahrung der Unterlagen
Art. 19 Requirements and documents for import licences and import certificates
Art. 19 Voraussetzungen und Unterlagen für Einfuhrbewilligungen und Einfuhrzertifikate
Art. 20 Term of validity
Art. 20 Gültigkeitsdauer
Art. 21 Import licences
Art. 21 Einfuhrbewilligungen
Art. 22 Import certificate
Art. 22 Einfuhrzertifikat
Art. 23 Special import conditions
Art. 23 Besondere Einfuhrbedingungen
Art. 24
Art. 24
Art. 25
Art. 25
Art. 26 Controls
Art. 26 Kontrolle
Art. 27 Responsibilities in the licensing procedure
Art. 27 Zuständigkeiten im Bewilligungsverfahren
Art. 28 Technical advice
Art. 28 Technische Beratung
Art. 29 Publication
Art. 29 Veröffentlichung
Art. 30 Repeal of legislation
Art. 30 Aufhebung eines anderen Erlasses
Art. 31 Amendment of legislation
Art. 31 Änderung anderer Erlasse
Art. 32 Commencement
Art. 32 Inkrafttreten
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.