Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

814.681 Ordinance of 26 September 2008 on the Charge for the Remediation of Contaminated Sites (OCRCS)

Inverser les langues

814.681 Verordnung vom 26. September 2008 über die Abgabe zur Sanierung von Altlasten (VASA)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Obligation to pay the charge
Art. 2 Abgabepflicht
Art. 3 Charge rates
Art. 3 Abgabesatz
Art. 4 Origin of the right to claim the charge
Art. 4 Entstehung der Abgabeforderung
Art. 5 Charge declaration
Art. 5 Abgabedeklaration
Art. 6
Art. 6
Art. 6a Period allowed for payment
Art. 6a Zahlungsfrist
Art. 7 Additional claim
Art. 7 Nachforderung
Art. 8 Limitation period
Art. 8 Verjährung
Art. 9 Principle
Art. 9 Grundsatz
Art. 10 Special subsidy requirements for investigation and monitoring measures
Art. 10 Besondere Abgeltungsvoraussetzungen für Untersuchungs- und Überwachungsmassnahmen
Art. 11 Special subsidy requirements for remediation measures
Art. 11 Besondere Abgeltungsvoraussetzungen für Sanierungsmassnahmen
Art. 12 Chargeable costs in the case of sites not in need of remediation
Art. 12 Anrechenbare Kosten bei nicht sanierungsbedürftigen Standorten
Art. 13 Chargeable costs in the case of sites in need of remediation
Art. 13 Anrechenbare Kosten bei sanierungsbedürftigen Standorten
Art. 14 Consultation of the FOEN
Art. 14 Anhörung des BAFU
Art. 15 Application for a subsidy
Art. 15 Abgeltungsgesuch
Art. 16 Confirmation and payment of subsidy
Art. 16 Zusicherung und Auszahlung der Abgeltungen
Art. 17 Responsibilities
Art. 17 Zuständigkeiten
Art. 18
Art. 18
Art. 19 Repeal and amendment of current legislation
Art. 19 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts
Art. 20 Transitional provision
Art. 20 Übergangsbestimmung
Art. 21 Commencement
Art. 21 Inkrafttreten
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.