Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 95 Kredit
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 95 Credito

951.25 Bundesgesetz vom 6. Oktober 2006 über die Finanzhilfen an Bürgschaftsorganisationen für KMU

Inverser les langues

951.25 Legge federale del 6 ottobre 2006 sugli aiuti finanziari alle organizzazioni che concedono fideiussioni alle piccole e medie imprese

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1
Art. 1 Scopo
Art. 2 Förderungsgrundsätze
Art. 2 Principi della promozione
Art. 3 Empfänger von Finanzhilfen
Art. 3 Beneficiari
Art. 4 Anerkennungsvoraussetzungen
Art. 4 Condizioni del riconoscimento
Art. 5 Finanzhilfen
Art. 5 Aiuti finanziari
Art. 6 Bürgschaftslimite und Beitrag des Bundes zur Verlustdeckung
Art. 6 Limite della fideiussione e contributo della Confederazione alla copertura delle perdite
Art. 7 Verwaltungskosten
Art. 7 Spese d’amministrazione
Art. 8 Finanzierung
Art. 8 Finanziamento
Art. 9 Anerkennung und Überwachung
Art. 9 Riconoscimento e sorveglianza
Art. 10 Rechtschutz
Art. 10 Rimedi giuridici
Art. 11
Art. 11
Art. 12 Vollzug
Art. 12 Esecuzione
Art. 13 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts
Art. 13 Abrogazione e modifica del diritto vigente
Art. 14 Übergangsbestimmung
Art. 14 Disposizione transitoria
Art. 14a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 14. Dezember 2018
Art. 14a Disposizione transitoria della modifica del 14 dicembre 2018
Art. 15 Referendum und Inkrafttreten
Art. 15 Referendum ed entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.