Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio

946.206 Verordnung vom 7. August 1990 über Wirtschaftsmassnahmen gegenüber der Republik Irak

Inverser les langues

946.206 Ordinanza del 7 agosto 1990 che istituisce misure economiche nei confronti della Repubblica dell'Iraq

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Rüstungsgüter
Art. 1 Beni d’armamento
Art. 1a Kulturgüter
Art. 1a Beni culturali
Art. 2
Art. 2
Art. 2a
Art. 2a
Art. 2b Begriffsbestimmungen
Art. 2b Definizioni
Art. 2c Vollzug der Sperrung wirtschaftlicher Ressourcen
Art. 2c Esecuzione del blocco delle risorse economiche
Art. 3 Garantieleistungen
Art. 3 Prestazioni di garanzia
Art. 4
Art. 4
Art. 4a Immunität
Art. 4a Immunità
Art. 4b
Art. 4b
Art. 4c Kontrolle
Art. 4c Controllo
Art. 5 Strafbestimmungen
Art. 5 Disposizioni penali
Art. 5a Automatische Übernahme von Listen der Personen, Unternehmen und Körperschaften, die Gegenstand von Sanktionen sind
Art. 5a Recepimento automatico di liste di persone, imprese o enti soggetti alle sanzioni
Art. 6
Art. 6
Art. 7 Übergangsbestimmungen, Inkrafttreten
Art. 7 Disposizioni transitorie e entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.