Bundesgesetz vom 16. Juni 2017 über den Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (NISSG) - Legge federale del 16 giugno 2017 sulla protezione dai pericoli delle radiazioni non ionizzanti e degli stimoli sonori (LRNIS)

Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

814.71 Bundesgesetz vom 16. Juni 2017 über den Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (NISSG)

Inverser les langues

814.71 Legge federale del 16 giugno 2017 sulla protezione dai pericoli delle radiazioni non ionizzanti e degli stimoli sonori (LRNIS)

Inverser les langues

Art. 1 Zweck und Geltungsbereich

Art. 1 Scopo e campo d’applicazione

Art. 2 Begriffe

Art. 2 Definizioni

Art. 3 Verwendung von Produkten

Art. 3 Utilizzo di prodotti

Art. 4 Massnahmen bei gesundheitsgefährdenden Expositionen

Art. 4 Misure in caso di esposizioni pericolose per la salute

Art. 6 Information der Öffentlichkeit

Art. 6 Informazione del pubblico

Art. 7 Vollzug durch den Bund

Art. 7 Esecuzione da parte della Confederazione

Art. 8 Vollzug durch die Kantone

Art. 8 Esecuzione da parte dei Cantoni

Art. 9 Verwaltungsmassnahmen

Art. 9 Provvedimenti amministrativi

Art. 10 Gebühren

Art. 10 Emolumenti

Art. 11 Datenschutz

Art. 11 Protezione dei dati

Art. 12 Vergehen

Art. 12 Delitti

Art. 13 Übertretungen

Art. 13 Contravvenzioni

Art. 14 Evaluation

Art. 14 Valutazione

Art. 15 Referendum und Inkrafttreten

Art. 15 Referendum ed entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.