Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

814.71 Bundesgesetz vom 16. Juni 2017 über den Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (NISSG)

814.71 Legge federale del 16 giugno 2017 sulla protezione dai pericoli delle radiazioni non ionizzanti e degli stimoli sonori (LRNIS)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Massnahmen bei gesundheitsgefährdenden Expositionen

1 Der Bundesrat kann Bestimmungen erlassen über Massnahmen, mit denen die Risiken von gesundheitsgefährdenden Expositionen gegenüber nichtionisierender Strahlung und Schall reduziert werden können sowie Schädigungen vorgebeugt werden kann.

2 Er kann insbesondere:

a.
Belastungswerte festlegen und deren Überwachung regeln;
b.
eine Informationspflicht vorsehen;
c.
Schutzmassnahmen vorsehen;
d.
eine Meldepflicht für Veranstaltungen vorsehen.

Art. 4 Misure in caso di esposizioni pericolose per la salute

1 Il Consiglio federale può emanare disposizioni sulle misure da adottare per ridurre i rischi e prevenire i danni in caso di esposizioni pericolose per la salute a radiazioni non ionizzanti e a stimoli sonori.

2 Esso può in particolare:

a.
fissare valori di esposizione e disciplinarne la sorveglianza;
b.
prevedere un obbligo d’informazione;
c.
prevedere misure di protezione;
d.
prevedere un obbligo di annuncio per talune manifestazioni.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.