Verordnung vom 5. November 2014 über Internet-Domains (VID) - Ordinanza del 5 novembre 2014 sui domini Internet (ODIn)

Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 78 Post- und Fernmeldeverkehr

Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 78 Poste e telecomunicazioni

784.104.2 Verordnung vom 5. November 2014 über Internet-Domains (VID)

Inverser les langues

784.104.2 Ordinanza del 5 novembre 2014 sui domini Internet (ODIn)

Inverser les langues

Art. 2 Geltungsbereich

Art. 2 Campo d’applicazione

Art. 3 Begriffe

Art. 3 Definizioni

Art. 4 Allgemeine Aufgaben

Art. 4 Compiti generali

Art. 5 Internationale Beziehungen

Art. 5 Relazioni internazionali

Art. 6 Information durch das BAKOM

Art. 6 Informazione da parte dell’UFCOM

Art. 7 Gegenstand

Art. 8 Organisation

Art. 8 Organizzazione

Art. 9 Allgemeine Bestimmungen

Art. 9 Disposizioni generali

Art. 10 Aufgaben

Art. 10 Compiti

Art. 11 Tätigkeitsjournal

Art. 11 Giornale delle attività

Art. 12 Sicherungshinterlegung des Registrierungs- und Verwaltungssystems

Art. 12 Deposito di sicurezza del sistema di registrazione e di gestione

Art. 13 Personendaten

Art. 13 Dati personali

Art. 14 Streitbeilegungsdienste

Art. 14 Servizi per la composizione delle controversie

Art. 15 Massnahmen bei Missbrauchsverdacht: Blockierung

Art. 15 Misure in caso di sospetto di abuso: blocco

Art. 15a Massnahmen bei Missbrauchsverdacht: Umleitung des Datenverkehrs

Art. 15a Misure in caso di sospetto di abuso: deviazione del traffico

Art. 15b Misure in caso di sospetto di abuso: informazione e richiesta d’identificazione

Art. 15c Massnahmen bei Missbrauchsverdacht: Verfügung und Widerruf

Art. 15c Misure in caso di sospetto di abuso: decisione e revoca

Art. 15d Massnahmen bei Missbrauchsverdacht: nicht zugeteilte Domain-Namen

Art. 15d Misure in caso di sospetto di abuso: nomi di dominio non attribuiti

Art. 15e Massnahmen bei Missbrauchsverdacht: Dokumentation und Bericht

Art. 15e Misure in caso di sospetto di abuso: documentazione e rapporti

Art. 16 Amtshilfe und Zusammenarbeit

Art. 16 Assistenza amministrativa e cooperazione

Art. 17 Registrarvertrag

Art. 17 Contratto di centro di registrazione

Art. 18 Information der Öffentlichkeit

Art. 18 Informazione al pubblico

Art. 19 Recht auf Zugriff auf das Registrierungssystem

Art. 19 Diritto d’accesso al sistema di registrazione

Art. 20 Pflichten der Registrare

Art. 20 Obblighi dei centri di registrazione

Art. 21 Informationsaufgaben

Art. 21 Doveri d’informazione

Art. 22 Rechtsbeziehungen

Art. 22 Relazioni giuridiche

Art. 23 Pflicht zur Zusammenarbeit

Art. 23 Obbligo di collaborare

Art. 24 Registrierungsgesuch

Art. 24 Domanda di registrazione

Art. 25 Allgemeine Zuteilungsvoraussetzungen

Art. 25 Condizioni generali di attribuzione

Art. 26 Reservierte Bezeichnungen

Art. 26 Denominazioni riservate

Art. 27 Zuteilungsverfahren

Art. 27 Processo di attribuzione

Art. 28 Rechte der Halterin oder des Halters

Art. 28 Diritti del titolare

Art. 29 Pflichten der Halterin oder des Halters

Art. 29 Obblighi del titolare

Art. 31 Wirkung eines Widerrufs

Art. 31 Conseguenze della revoca

Art. 32 Verfahren und Bedingungen für die Übertragung

Art. 32 Procedura e condizioni di delega

Art. 33 Form der Übertragung

Art. 33 Forma della delega

Art. 34 Dauer der Übertragung

Art. 34 Durata della delega

Art. 35 Wesentliche Tätigkeiten oder Leistungen

Art. 35 Attività o servizi essenziali

Art. 36 Unabhängigkeit

Art. 36 Indipendenza

Art. 37 Aufgabenübertragung

Art. 37 Trasferimento dei compiti

Art. 39 Informationspflicht

Art. 39 Obbligo d’informare

Art. 40 Aufsicht

Art. 40 Vigilanza

Art. 41 Aufsichtsmassnahmen

Art. 41 Misure di vigilanza

Art. 42 Änderung des Delegationsvertrags

Art. 42 Modifica del contratto di delega

Art. 43 Beendigung der übertragenen Tätigkeit

Art. 43 Fine dell’attività delegata

Art. 44 Gegenstand

Art. 44 Oggetto

Art. 45 Eigenschaften

Art. 45 Caratteristiche

Art. 46 Bereitstellung von Daten

Art. 46 Messa a disposizione di dati

Art. 47 Besondere Zuteilungsbedingungen

Art. 47 Condizioni particolari di attribuzione

Art. 48 Umgesetzte Domains «.ch»

Art. 48 Domini «.ch» trasposti

Art. 49 Gegenstand

Art. 49 Oggetto

Art. 50 Eigenschaften

Art. 51 Besondere Aufgaben

Art. 51 Compiti particolari

Art. 52 Bereitstellung von Daten

Art. 52 Messa a disposizione di dati

Art. 53 Besondere Zuteilungsvoraussetzungen

Art. 53 Condizioni particolari di attribuzione

Art. 55 Berechtigung

Art. 55 Eleggibilità

Art. 56 Namenszuteilungsmandat

Art. 57 Zuteilungsprozess

Art. 57 Processo di attribuzione

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.