Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

518.01 Verordnung des VBS vom 29. November 2013 über die militärische Identifikation

Inverser les langues

518.01 Ordinanza del DDPS del 29 novembre 2013 sull'identificazione militare

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Gegenstand
Art. 1 Oggetto
Art. 2 Grundlagen
Art. 2 Basi
Art. 3 Inhalt und Form
Art. 3 Contenuto e forma
Art. 4 Verwendung
Art. 4 Utilizzazione
Art. 5 Angaben auf den Identitätskarten
Art. 5 Dati sulle tessere d’identità
Art. 6 auf der Erkennungsmarke
Art. 6 Dati sulla targhetta di riconoscimento
Art. 7 Übereinstimmung mit dem Dienstbüchlein
Art. 7 Coincidenza con il libretto di servizio
Art. 8 Datenbezug
Art. 8 Raccolta dei dati
Art. 9 Abgabe
Art. 9 Consegna
Art. 10 Eintragung im Dienstbüchlein
Art. 10 Iscrizione nel libretto di servizio
Art. 11 Ausstellung von neuen Identitätskarten und Erkennungsmarken bei Änderungen von Personendaten
Art. 11 Rilascio di nuove tessere d’identità e targhette di riconoscimento in caso di modifica dei dati personali
Art. 12 Verlust
Art. 12 Perdita
Art. 13 Rücknahme
Art. 13 Ritiro
Art. 14
Art. 14
Art. 15 Vollzug
Art. 15 Esecuzione
Art. 16 Aufhebung anderer Erlasse
Art. 16 Abrogazione di un altro atto normativo
Art. 17 Inkrafttreten
Art. 17 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.