Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

510.921 Verordnung vom 30. Januar 2019 über die militärische Cyberabwehr (MCAV)

Inverser les langues

510.921 Ordinanza del 30 gennaio 2019 sulla ciberdifesa militare (OCDM)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Gegenstand
Art. 1 Oggetto
Art. 2 Bewilligungspflichtige und nicht bewilligungspflichtige Massnahmen
Art. 2 Misure soggette ad autorizzazione e misure non soggette ad autorizzazione
Art. 3 Anträge für bewilligungspflichtige Massnahmen
Art. 3 Domande per misure soggette ad autorizzazione
Art. 4 Zuständigkeit der Führungsunterstützungsbasis
Art. 4 Competenze della Base d’aiuto alla condotta
Art. 5 Zuständigkeiten der Chefin oder des Chefs der Armee
Art. 5 del capo dell’esercito
Art. 6 Zuständigkeit der Chefin oder des Chefs des VBS
Art. 6 del capo del DDPS
Art. 7 Zuständigkeiten des Bundesrats
Art. 7 del Consiglio federale
Art. 8 Aufsicht
Art. 8 Vigilanza
Art. 9 Forschung
Art. 9 Ricerca
Art. 10 Vollzug
Art. 10 Esecuzione
Art. 11 Inkrafttreten
Art. 11 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.