Art. 3 Anträge für bewilligungspflichtige Massnahmen

Anträge für bewilligungspflichte Massnahmen sind schriftlich zu begründen und müssen folgende Angaben enthalten:

a.: den Zweck der Aktion im Cyberraum;
b.: den Zeitraum, in dem die Aktion im Cyberraum erfolgen soll;
c.: die betroffenen Computersysteme und Computernetzwerke;
d.: die Anzahl Eindringen in die betroffenen Computersysteme und Computernetzwerke;
e.: den Nachweis der Rechtmässigkeit, insbesondere der Verhältnismässigkeit, und die Beurteilung der Risiken der Aktion im Cyberraum.

Art. 3 Domande per misure soggette ad autorizzazione

Le domande per misure soggette ad autorizzazione sono motivate per scritto e contengono le indicazioni seguenti:

a.: scopo dell’attività nel ciberspazio;
b.: periodo nel quale è prevista l’esecuzione dell’attività nel ciberspazio;
c.: reti e sistemi informatici interessati;
d.: numero di infiltrazioni nelle reti e nei sistemi informatici interessati;
e.: prova della legalità, in particolare della proporzionalità, e valutazione dei rischi dell’attività nel ciberspazio.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.