Bundesgesetz vom 18. Juni 2010 über die Unternehmens-Identifikationsnummer (UIDG) - Legge federale del 18 giugno 2010 sul numero d'identificazione delle imprese (LIDI)

Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 43 Dokumentation

Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 43 Documentazione

431.03 Bundesgesetz vom 18. Juni 2010 über die Unternehmens-Identifikationsnummer (UIDG)

Inverser les langues

431.03 Legge federale del 18 giugno 2010 sul numero d'identificazione delle imprese (LIDI)

Inverser les langues

Art. 2 Gegenstand

Art. 3 Begriffe

Art. 3 Definizioni

Art. 4 Zuweisung der UID

Art. 4 Attribuzione dell’IDI

Art. 5 Verwendung der UID

Art. 5 Utilizzo dell’IDI

Art. 6 UID-Register

Art. 6 Registro IDI

Art. 6a Personenidentifikator im UID-Register

Art. 6a Identificatore personale nel registro IDI

Art. 7 Rechtswirkung der UID

Art. 7 Effetto giuridico dell’IDI

Art. 8 Beschaffung, Aktualisierung und Verwendung der UID-Daten

Art. 8 Acquisizione, aggiornamento e utilizzo dei dati IDI

Art. 9 Meldung und Berichtigung von UID-Daten

Art. 9 Notifica e rettifica dei dati IDI

Art. 10 Administrativnummer

Art. 10 Numero amministrativo

Art. 10a Zuweisung der LEI

Art. 10a Attribuzione del LEI

Art. 10b Bekanntgabe der LEI-Daten

Art. 10b Comunicazione dei dati LEI

Art. 10c Kosten

Art. 11 Bekanntgabe der UID-Daten

Art. 11 Comunicazione dei dati IDI

Art. 12 Löschung der UID-Daten

Art. 12 Cancellazione dei dati IDI

Art. 13 Datenschutz und Datensicherheit

Art. 13 Protezione e sicurezza dei dati

Art. 14 Ausführungsbestimmungen

Art. 14 Disposizioni d’esecuzione

Art. 15 Vollzug

Art. 15 Esecuzione

Art. 16 Änderung bisherigen Rechts

Art. 16 Modifica del diritto vigente

Art. 17 Übergangsbestimmungen zu den Fristen

Art. 17 Disposizioni transitorie concernenti i termini

Art. 18 Übergangsbestimmung zur Koordinationsstelle

Art. 18 Disposizione transitoria concernente il servizio di coordinamento

Art. 19 Übergangsbestimmungen zur Änderung der Handelsregisternummer

Art. 19 Disposizioni transitorie concernenti la modifica del numero del registro di commercio

Art. 20 Referendum und Inkrafttreten

Art. 20 Referendum ed entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.