Das BFS kann die AHV-Nummer UID-Stellen, welche die AHV-Nummer systematisch verwenden dürfen, bekannt geben, wenn die Bekanntgabe zur Identifizierung der betroffenen Person im Register erforderlich ist.
6 Eingefügt durch Anhang Ziff. 3 des BG vom 30. Sept. 2016 (AS 2017 3575; BBl 2015 2615). Fassung gemäss Anhang Ziff. 12 des BG vom 18. Dez. 2020 (Systematische Verwendung der AHV-Nummer durch Behörden), in Kraft seit 1. Jan. 2022 (AS 2021 758; BBl 2019 7359).
L’UST può comunicare il numero AVS ai servizi IDI autorizzati a utilizzare sistematicamente il numero AVS, se questo è necessario per identificare la persona in-teressata nel registro IDI.
6 Introdotto dall’all. n. 3 della LF del 30 set. 2016 (RU 2017 3575; FF 2015 2161). Nuovo testo giusta l’all. n. 12 della LF del 18 dic. 2020 (Utilizzazione sistematica del numero AVS da parte delle autorità), in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 758; FF 2019 6043).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.