Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 43 Dokumentation
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 43 Documentazione

431.03 Bundesgesetz vom 18. Juni 2010 über die Unternehmens-Identifikationsnummer (UIDG)

431.03 Legge federale del 18 giugno 2010 sul numero d'identificazione delle imprese (LIDI)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Gegenstand

Dieses Gesetz regelt:

a.
die Zuweisung und Verwendung der UID;
b.
die Führung und Verwendung des Unternehmens-Identifikationsregisters (UID-Register);
c.
die Zuweisung und Verwendung der im Zusammenhang mit der UID erforderlichen Administrativnummer;
d.3
die Zuweisung der einheitlichen internationalen Identifikationsnummer «Legal Entity Identifier» (LEI) auf Verlangen der UID-Einheit.

3 Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 16. Juni 2017, in Kraft seit 15. Okt. 2017 (AS 2017 5155; BBl 2017 1).

Art. 2 Oggetto

La presente legge disciplina:

a.
l’attribuzione e l’utilizzo dell’IDI;
b.
la gestione e l’utilizzo del registro d’identificazione delle imprese (registro IDI);
c.
l’attribuzione e l’utilizzo del numero amministrativo necessario in relazione all’IDI;
d.3
l’attribuzione del numero d’identificazione internazionale unico «Legal Entity Identifier» (LEI) su richiesta dell’unità IDI.

3 Introdotta dal n. I della LF del 16 giu. 2017, in vigore dal 15 ott. 2017 (RU 2017 5155; FF 2017 1).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.