Übereinkommen vom 24. Mai 1983 zur Gründung einer europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten (Eumetsat) (mit Anhängen) - Convenzione del 24 maggio 1983 relativa alla creazione di un'organizzazione europea per l'esercizio di satelliti meteorologici (Eumetsat) (con All.)

Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.42 Wissenschaft und Forschung

Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.42 Scienza e ricerca

0.425.43 Übereinkommen vom 24. Mai 1983 zur Gründung einer europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten (Eumetsat) (mit Anhängen)

Inverser les langues

0.425.43 Convenzione del 24 maggio 1983 relativa alla creazione di un'organizzazione europea per l'esercizio di satelliti meteorologici (Eumetsat) (con All.)

Inverser les langues

Art. 1 Gründung der Eumetsat

Art. 1 Creazione dell’Eumetsat

Art. 2 Ziele, Tätigkeiten und Programme

Art. 2 Obiettivi, attività e programmi

Art. 3 Annahme von Programmen und des Allgemeinen Haushalts

Art. 3 Adozione dei programmi e del bilancio preventivo generale

Art. 4 Il Consiglio

Art. 5 Rolle des Rates

Art. 5 Funzioni del Consiglio

Art. 6 Der Generaldirektor

Art. 6 Il Direttore generale

Art. 7 Personal des Sekretariats

Art. 7 Il personale del segretariato

Art. 8 Eigentum und Verteilung von Satellitendaten

Art. 8 Proprietà e distribuzione di dati sui satelliti

Art. 9 Responsabilità

Art. 10 Finanzierungsgrundsätze

Art. 10 Principi di finanziamento

Art. 11 Haushaltspläne

Art. 11 Bilanci preventivi

Art. 12 Rechnungsprüfung

Art. 12 Revisione dei conti

Art. 13 Vorrechte und Immunitäten

Art. 13 Privilegi e immunità

Art. 14 Nichterfüllung von Verpflichtungen

Art. 14 Inadempienza degli obblighi

Art. 15 Beilegung von Streitigkeiten

Art. 15 Composizione delle controversie

Art. 16 Unterzeichnung, Ratifikation und Beitritt

Art. 16 Firma, ratifica e adesione

Art. 17 Inkrafttreten

Art. 17 Entrata in vigore

Art. 18 Änderungen

Art. 18 Emendamenti

Art. 19 Kündigung

Art. 19 Denunzia

Art. 20 Auflösung

Art. 20 Scioglimento

Art. 21 Notifikation

Art. 21 Notifiche

Art. 22 Registrierung

Art. 22 Registrazione

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.