Art. 14 Nicht förderfähige Kosten

Das EUREKA-Sekretariat akzeptiert die folgenden Kosten nicht als förderfähig:

(a)

Kosten, die die Bedingungen von Artikel 13 nicht erfüllen, insbesondere:

(i): Verbindlichkeiten und damit verbundene Kosten (Zinsen),
(ii): Rückstellungen für zukünftige Verluste oder Verbindlichkeiten,
(iii): Wechselkursverluste,
(iv): Bankkosten,
(v): Ausgaben, die sich aus Verpflichtungen ergeben, die während einer Aussetzung der Durchführung des bilateralen Abkommens und der Übertragungsvereinbarung eingegangen wurden,
(vi): abzugsfähige Mehrwertsteuer,
(vii): Beiträge in Form von Sachleistungen, die den Teilnehmern von Dritten unentgeltlich zur Verfügung gestellt wurden;

(b)

Kosten, die im Rahmen eines anderen EU-Förderinstruments geltend gemacht wurden;

(c)

Kosten im Zusammenhang mit der nationalen Durchführung des Programms.

Art. 14 Spese inaccettabili

L’ESE non considera ammissibili le seguenti spese:

(a)

costi non conformi all’articolo 13, nello specifico:

(i): debiti e relativi oneri (interessi),
(ii): accantonamenti per perdite e debiti futuri,
(iii): perdite di cambio,
(iv): spese bancarie,
(v): spese risultanti dagli impegni presi durante la sospensione dell’implementazione dell’Accordo bilaterale e dall’Accordo di delega,
(vi): IVA deducibile,
(vii): contributi in natura forniti gratuitamente da terzi ai partecipanti;

(b)

spese dichiarate nell'ambito di altri strumenti di finanziamento dell’UE;

(c)

spese relative all’implementazione nazionale del programma.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.