Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 97 Internationale wirtschaftliche und technische Zusammenarbeit
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 97 Coopération économique et technique internationale

974.0 Bundesgesetz vom 19. März 1976 über die internationale Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe

Inverser les langues

974.0 Loi fédérale du 19 mars 1976 sur la coopération au développement et l'aide humanitaire internationales

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1 Gegenstand
Art. 1 Objet
Art. 2 Grundsätze
Art. 2 Principes
Art. 3 Vorgehen
Art. 3 Modalités
Art. 4 Koordination
Art. 4 Coordination
Art. 5 Ziele
Art. 5 Buts
Art. 6 Formen
Art. 6 Formes
Art. 7 Ziele
Art. 7 Buts
Art. 8 Formen
Art. 8 Formes
Art. 9
Art. 9
Art. 10 Internationale Vereinbarungen
Art. 10 Accords internationaux
Art. 11 Private Bestrebungen
Art. 11 Activités privées
Art. 12 Kantone, Gemeinden, öffentliche Institutionen
Art. 12 Cantons, communes et institutions publiques
Art. 13 Bundesverwaltung
Art. 13 Administration fédérale
Art. 13a
Art. 13a
Art. 14 Beratendes Organ
Art. 14 Organe consultatif
Art. 15 Ausführung
Art. 15 Exécution
Art. 16 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 16 Abrogation du droit antérieur
Art. 17 Referendum und Inkrafttreten
Art. 17 Référendum et entrée en vigueur
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.