Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture

915.7 Verordnung vom 23. Mai 2012 über die landwirtschaftliche Forschung (VLF)

Inverser les langues

915.7 Ordonnance du 23 mai 2012 sur la recherche agronomique (ORAgr)

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1 Zweck
Art. 1 But
Art. 2 Ausrichtung
Art. 2 Axes de recherche
Art. 3 Grundsätze
Art. 3 Principes
Art. 4 Organisation
Art. 4 Organisation
Art. 5 Aufgaben von Agroscope
Art. 5 Tâches d’Agroscope
Art. 6
Art. 6
Art. 7 Zusammenarbeit
Art. 7 Collaboration
Art. 8 Rechte an Immaterialgütern
Art. 8 Droit sur les biens immatériels
Art. 9
Art. 9
Art. 10 Gebühren
Art. 10 Emoluments
Art. 11 Forschungsaufträge
Art. 11 Mandats de recherche
Art. 12 Forschungsbeiträge
Art. 12 Contributions à la recherche
Art. 12a
Art. 12a
Art. 13 Vollzug
Art. 13 Exécution
Art. 14 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts
Art. 14 Abrogation et modification du droit en vigueur
Art. 16 Inkrafttreten
Art. 16 Entrée en vigueur
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.