Verordnung des VBS vom 28. November 2003 über die vordienstliche Ausbildung (VAusb-VBS) - Ordonnance du DDPS du 28 novembre 2003 concernant l'instruction prémilitaire (OInstr prém DDPS)

Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung

Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire

512.151 Verordnung des VBS vom 28. November 2003 über die vordienstliche Ausbildung (VAusb-VBS)

Inverser les langues

512.151 Ordonnance du DDPS du 28 novembre 2003 concernant l'instruction prémilitaire (OInstr prém DDPS)

Inverser les langues

Art. 1 Geltungsbereich

Art. 1 Champ d’application

Art. 3 Leitung und Durchführung

Art. 3 Direction et organisation

Art. 4 Teilnahme

Art. 4 Participation

Art. 5 Leistungsausweis

Art. 5 Attestation de performances militaires

Art. 6 Entschädigungen und Vergütungen

Art. 6 Indemnités

Art. 7 Versand und Portokosten

Art. 7 Expédition et frais de port

Art. 8 Drucksachen

Art. 8 Imprimés

Art. 9 Budgetierung

Art. 10 Abrechnung

Art. 10 Décompte

Art. 11 Revisionsstelle

Art. 11 Office de révision

Art. 13 Fachtechnische Weisungen

Art. 13 Directives techniques

Art. 14 Vollzug

Art. 14 Exécution

Art. 15 Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 15 Abrogation du droit en vigueur

Art. 16 Inkrafttreten

Art. 16 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.