Übereinkommen vom 18. April 1951 zur Gründung der Pflanzenschutzorganisation für Europa und den Mittelmeerraum (mit Anhängen) - Convention du 18 avril 1951 pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes (avec annexes)

Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.91 Landwirtschaft

Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.91 Agriculture

0.916.202 Übereinkommen vom 18. April 1951 zur Gründung der Pflanzenschutzorganisation für Europa und den Mittelmeerraum (mit Anhängen)

Inverser les langues

0.916.202 Convention du 18 avril 1951 pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes (avec annexes)

Inverser les langues

Art. I Objectifs

Art. II Begriffe

Art. II Définitions

Art. III Mitglieder

Art. III Membres

Art. V Zuständigkeit

Art. V Attributions

Art. VI Pflichten der Mitgliedstaaten

Art. Vl Obligations des États membres

Art. VII Beziehungen zu anderen Organisationen

Art. VII Relations avec les autres organisations

Art. VIII Struktur der Organisation

Art. VIII Structure de l’Organisation

Art. IX Der Rat

Art. IX Le Conseil

Art. X Ratssitzungen

Art. X Sessions du Conseil

Art. XI Reglemente

Art. XI Règlements

Art. XII Beobachter

Art. XII Observateurs

Art. XIII Zuständigkeiten des Rats

Art. XIII Attributions du Conseil

Art. XIV Präsident und Vizepräsident

Art. XIV Présidence et vice-présidence

Art. XV Der Vollzugsausschuss

Art. XV Le Comité exécutif

Art. XVI Zuständigkeiten des Vollzugsausschusses

Art. XVI Attributions du Comité exécutif

Art. XVII Der Generaldirektor

Art. XVII Le Directeur général

Art. XVIII Finanzielles

Art. XVIII Questions financières

Art. XIX Änderungen

Art. XIX Amendements

Art. XX Unterschrift und Beitritt

Art. XX Signature et adhésion

Art. XXI Räumliche Erweiterung des Geltungsbereichs

Art. XXI Extension territoriale du champ d’application

Art. XXII Kündigung

Art. XXII Retrait

Art. XXIII Inkrafttreten

Art. XXIII Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.